at this writing これを書いている時点｛じてん｝で、原稿執筆時点では、今書いてる時点で、本書の執筆時点では、現在のところ
in writing 書面で、文書で All notices, reports and other communications shall be made in writing to the following addresses. 《契約書》通知、報告、そのほかの連絡はすべて書面にて下記あて先に送付するものとする。
writing writing n. 書くこと; 文; 著述, 著作; 書き方, 字体, 文字. 【動詞＋】 His writings on the subject have been collected in a single volume. その問題について彼が書いたものは 1 冊の本にまとめられている criticize sb's writing 人の書いたものを批評する
error error n. 《文語》 誤り, 錯誤, 誤びゅう; 《文語》 思い違い, 過失. 【動詞＋】 acknowledge an error 過失を認める admit one's error 過失を自認する He admitted his error. 彼は間違いを認めた The manner of his excuse merely aggr
it is unknown whether this is a kind of simple writing error or something else . これが単純な誤記の類であるか否かは不明である。
he died at the age of 72 (this could be a writing error in " the biography of the miyake clan " ). 享年は七十二（『三宅氏正伝記』の誤記か）。
the japanese characters of his first name recorded in the genealogical table of the oishi family , ' 基宗 ,' are said to have been a writing error for ' 義宗 .' 「基宗」は大石系図による義宗の誤記であろう。
the years of birth and death described in ' sonpi bunmyaku ' (bloodlines of noble and base ) are the same as his brother , fujiwara no yoshitsugu , and are believed to be a writing error . 「尊卑分脈」に記載されている生没年は兄・藤原良継のものと同一で誤記と考えられている。
although " ichidai yoki " (summary chronicle of each reign ) reported that otomo no kenho (堅泡 ) muraji was a dainagon (major counselor ) to emperor tenmu , this is considered to be a writing error or miscopy of mouda (望陀 ) as kenho (堅泡 ). 『一代要記』には大伴堅泡連が天武天皇の大納言とあり、堅泡は望陀の誤記か誤写と思われる。
the founder of the date clan and hitachi-nyudo nensai are identified as tamemune (although it might be a writing error as the eldest son of nensai is also identified as tanemune ), and both tokitsuna and yoshihiro are described as sons of nensai . 伊達初代も常陸入道念西も為宗（念西の長子も為宗となってるので誤記か?）とし、時綱・義広の兄弟を念西の子とする。
later , a mokkan (a long and narrow wood plate with a script written with a brush ) written as ' koreharu-gun ' was excavated so ' kore ' and ' i ' were homophonic and the theory that korehari was koreharu ' s writing error became stronger . 後に「此治郡」という表記の木簡が出土したため、此と伊は訓読みで「これ」の同音異字で通じ、上治を此治の誤記とする説が有力になった。
however , the tamemori ' s name appears in the historical materials published after 1183 . in " gukansho " (jottings of a fool ), the author wrote that tamemori served as an envoy for his father yorimori at the time of leaving the capital; therefore , his death in the battle in the kurikara pass might be a writing error . しかし、その後の史料にもその名が認められ、『愚管抄』では都落ちに際して父・頼盛の使者を務めたと記述されており、倶利伽羅峠での戦死は誤記の可能性もある。
the kyushu theory was found among researchers who doubted the description of distance ( ' the writing error theory ,' mainly held in connection with the university of tokyo; see kurakichi shiratori and konan naito for details ) or researchers who took ' the radial journey theory ' as represented by kazuo enoki . 九州説は距離表記が誤っていると考える研究者（「誤記説」、主に東京大学系、白鳥庫吉及び内藤湖南を参照）あるいは榎一雄に代表される「放射説」を取る研究者に多く見られた。
1863: he was given a gold-sided watch with shu-zu (eagle head , which might be a writing error ) or ryu-zu (dragon head , that is a crown ) for winding up in person by yoshinobu tokugawa who was then visiting hyogo (yoshinobu came to soothe shozo , because shozo rejected the request for a loan by kishu domain saying ' kitakaze is a cargo-vessel trader , not a moneylender .' ) 1863年 兵庫来訪中の徳川慶喜から直々に鷲（竜？）頭巻金側時計を賜る（紀州藩の借金申出を「北風は、廻船業で、金貸屋ではない」と断った事で、正造をなだめに来た）。
携帯版